臺灣文學虛擬博物館

大航海時代｜黑水溝經驗｜禁錮的海岸線

 

大航海時代

隨著國際貿易的需求和航運的經驗，十七世紀的臺灣成為世界各國競逐的場所，特別是今天的臺南安平一帶，成為荷蘭東印度公司設立的重要貿易據點，自此開啟了臺灣對外貿易的歷史，臺灣也因此進入世界海洋文明史的發展之中。

 

⚓︎《逐鹿台江》｜十六、十七世紀的台江，西拉雅原住民族群、漢人、日本人、荷蘭人等族群於此互動交流。影片透過西拉雅族麻豆社長老Mammu Tarie的回憶，描述鄭成功攻打荷蘭人之際，台江一帶的過往時光。（台江國家公園管理處提供，2013年）

 

 

⚓︎ 大員熱蘭遮城與市鎮圖｜此圖為書籍插畫，收錄自《第二、三次荷蘭東印度公司使節出使大清帝國記》一書，1670年出版於荷蘭阿姆斯特丹，圖中描繪範圍為熱蘭遮城，七鯤鯓沙洲及臺江內海。（國立臺灣歷史博物館提供）

 

 

     

⚓︎ 熱蘭遮城日誌（第一冊）｜江樹生譯註，臺南市政府出版，1999年。1624年至1662年，荷蘭統治臺灣，以熱蘭遮城（即今安平古堡）為政治中心，此份在熱蘭遮城書寫的日誌，是荷蘭人在臺灣書寫的文件當中，份量最多，也最有連續性的文件，為荷治臺灣時期的重要史料。第一冊的主要內容記載荷蘭聯合東印度公司（VOC）如何與中國通商，以及如何殖民臺灣的活動。1633年4月份的日誌上，呈現了中國戎克船航行至臺灣的觀察，以及荷蘭傳教師與麻豆社原住民交往的紀錄。（國立臺灣文學館藏書）

 

 

⚓︎《大航海時代的臺灣》｜湯錦台著，貓頭鷹出版社出版，2001年12月。本書描述十七世紀臺灣在海權競逐、英雄冒險的年代，開啟近代歷史的過程。（黎寶文捐贈）

 

 

⚓︎《倒風內海》｜王家祥著，玉山社出版，1997年10月。這本小說以「麻豆社」為場景，描述四百年前臺南西南平原上的西拉雅人與荷蘭人、漢人的文化相遇和衝突，揭開海洋臺灣正式進入海洋殖民史的序幕。（國立臺灣文學館藏書）
 

   

 

黑水溝經驗

清治時期，中國對臺灣實施「渡臺禁令」，限制閩粵一帶的移民來臺。在此政策下，要到臺灣尋求發展，只好尋求偷渡的方式，因此十八、十九世紀，發生在臺灣海峽上的船難事件層出不窮。此外，從中國來臺就職、「平亂」的官兵，以及清代文人們，他們從內陸渡海來臺，對於海的想像與體會也呈現在臺灣古典文學作品中。

 

⚓︎「臺灣船」模型｜明清時期，從福建引入從事商貿、運輸，或作戰的船隻，航行於臺灣、福建及日本之間。實際長度為30米、寬7.5米，總高27米。（臺南市文化資產管理處提供）

 

 

⚓︎ 國家重要古物：《康熙臺灣輿圖》摹本（臺南地區）｜目前已知最早的臺灣全輿圖，於清朝康熙年間刊行，繪製角度為臺灣海峽望向陸地的視角。本圖為臺南地區的部分。（國立臺灣博物館提供）

 

 

⚓︎《裨海紀遊》｜1697年（康熙36年），郁永河由福州來臺，赴基隆淡水採硫所留下之作品。內容提及：「臺灣海道，惟黑水溝最險，自北流南，不知源出何所，海水正碧，惟水溝黑如墨，勢又稍寙，故為黑水溝。」郁永河著，眾文圖書，1979年3月出版。（國立臺灣文學館藏書）

 

 

⚓︎ 享和三年癸亥飄流臺灣「チョプラン」島之記｜1802年底，日人搭乘順吉丸從北海道箱館前往江戶途中，遭風漂到臺灣チョプラン地方（今花蓮秀姑巒溪口）。川北版，線裝手抄本。（國立臺灣圖書館館藏）

 

 

     

    

⚓︎《海南雜著》｜蔡廷蘭（1801-1859），字香祖。臺灣府澎湖廳人。為清治時期澎湖唯一的進士，著有《海南雜著》、《香祖詩集》。《海南雜著》有法、日、越南等多國譯本，為全臺唯一的海外見聞錄，此為臺灣銀行經濟研究室編印版本。（國立臺灣文學館典藏／許丙丁捐贈）

 

 

     

⚓︎〈黑水溝〉手稿｜姚嘉文著，《台灣七色記：黑水溝》之改正稿，展出6-1「海外彈丸」之篇章，手稿寫作年代為1983年8月16日。（國立臺灣文學館典藏／姚嘉文捐贈）

 

 

⚓︎《黑水溝》｜姚嘉文著，為其歷史小說《台灣七色記》的七部曲之一。《台灣七色記》描寫臺灣人的歷史故事，故事從公元383年寫起，寫到1984年，時間縱深長達1600年，被認為是臺灣最有體系的歷史小說，自立晚報社出版，1987年5月。（國立臺灣文學館典藏／李魁賢捐贈）

 

 

⚓︎〈Kong-pòa Tōa-chûn〉（攻破大船）｜1912年6月，《臺南府城教會報》第327卷，頁3。本文以臺語白話字描寫，敘述1912年4月英國郵輪「鐵達尼號」（Titanic）於首航時，撞上冰山而沉船的國際海難事件。此為收錄於《台灣教會公報全覽》第五冊之數位輸出版本。（國立臺灣文學館藏書）

 

 

⚓︎《渡台悲歌：台灣的開拓與抗爭史話》｜客家先民的黑水溝經驗由1684年《渡台悲歌》的描寫：「勸君切莫過台灣，台灣恰似鬼門關。千個人去無人轉，知生知死都是難。」可知，黑水溝是漢人移民渡臺灣的一大挑戰。黃榮洛著，臺原出版社，1989年7月出版。（國立臺灣文學館藏書）
 

   

 

禁錮的海岸線

戰後，海長期被戒嚴統治禁錮，直至政治解嚴以後，開放海域，才解除了海禁。1960、1970年代，從事海軍工作的詩人文友們，較一般人有機會接觸到海洋，因此寫下以海洋為題材的文學作品，此亦為戰後海洋書寫之發軔。

 

⚓︎《海洋詩抄》｜覃子豪著，戰後第一部以海洋為主題之詩集，新詩週刊社出版，1953年4月。（國立臺灣文學館典藏／陳其茂&丁貞婉捐贈）

 

 

⚓︎《大海洋詩刊》創刊號｜朱學恕、汪啓疆等人以海軍身分於1975年創立「大海洋詩社」，發刊《大海洋詩刊》。發刊詞由朱學恕以「開拓海洋文學的新境界」表達將開拓海洋文學、完成「中國大海洋文學史」的使命。於戒嚴時期，此為少數以海洋為寫作題材的文學團體，《大海洋詩刊》可說是戰後最早的海洋文學刊物。1975年10月創刊，高雄市：大海洋詩社。（朱學恕提供）

 

 

⚓︎《海洋姓氏》｜汪啓疆著，收錄作者1971年至1986年間創作的四十餘首海洋詩。尚書文化出版社出版，1990年6月。（國立臺灣文學館藏書）