臺灣文學虛擬博物館

西方現代主義的興起，在於反思西方現代化所帶來的人類困境，透過費茲傑羅、福克納、海明威的文學作品，我們得以窺見一次世界大戰後美國社會的虛無狀態，即便他們都不是一戰老兵，但戰爭顯然深刻影響著三人的創作。反觀戰後進入戒嚴時期的臺灣社會，美國現代主義反而成為孕育一個世代創作的共同養分，不同的現代主義作家追求「現代主義」的方式、途徑雖然各有不同，但都融合了自身經驗和對創作的理念，而且被廣為認識及接受。
 

在冷戰的年代，臺灣知識分子透過美新處、今日世界社與今日世界出版社的翻譯與譯介，汲取來自美國和西方的現代主義思潮，尤其今日世界出版社的美國文學譯作，成為當時臺灣一代文青學習和創作的啟蒙書。臺灣作家也在創作上回應美式現代主義的影響，發展出屬於自身的特色，如同吳魯芹所言：臺灣現代主義作家學習20世紀初期歐洲作家的敘事策略（narrative devices）和角色探索（character probings），但是，他們真正的重點是藉由學習西方的過程，敘說自己周遭的過去或是現在的故事。因此，臺灣的現代主義並非高度現代化社會而發展出的現代主義，而是冷戰反共下的現代主義，他們用西方的技巧（在很大層面上就是美國的）來講臺灣的故事，而這就是臺灣的現代主義。