臺灣文學虛擬博物館

  釋文  

曉風殘月候，山色露微青。遠客將歸國（謂家顯詔），煩君送驛亭。臨別言珍重，登車去渺冥。舉頭頻返顧，無語倚窗櫺。不見諸羅市，一路水泠泠。

  款識  

櫻邨詞長見送歸後賦此道謝
己巳八月廿二日木瓜庵主題於大屯旅次

  鈐印  

小維摩（白文）

  作家介紹  

王少濤（1883-1948），號小維摩、木瓜庵主。臺北人，精於詩、書、畫與藝術鑑賞。1929年時，王少濤已經辭掉了教師的工作，從事書畫與古物的鑑賞買賣，王少濤也是臺北瀛社社員，因為詩社活動及工作的關係，與全臺灣的文人多有往來。五言小品，有王維、孟浩然之風，清新閒雅。詩作編入《全臺詩》第35冊。

  想跟你說  

1929年8月，王少濤陪著中國來的友人水墨畫家王顯詔，先後在臺北、嘉義開畫展，19日到嘉義，21日開畫展，結束後，21日或22日離開嘉義到臺中後，王少濤題了一首詩在明信片上，以「煩君送驛停」感謝當地詩友櫻村（蘇孝德）的送別與招待，以「舉頭頻返顧」寫離情依依。

黃欣附寫真照片的明信片，如果仔細看，可以發現這張照片是在輪船上所拍攝的，因為黃欣才剛在1925年下半年從中國、日本遊歷回臺，所以在1926年元旦的明信片附了這張近照，別緻又具特色。

被國語作業簿上的小綠格困住了嗎？常被嫌棄寫字忽大忽小不整齊嗎？看看魏清德的明信片，小小一張，包含隸書、草書、行書、楷書各種書體，大大小小，錯落有致，破除規範與藩籬，這寫的不是齊整，是氣勢！

  釋文  

萬里初歸日，韶華又一新。鑒茲新面目，認我舊精神。
白髮年催長，青雲夢已陳。雙丸纔幾轉，四十二番春。

  款識  

丙寅元旦試筆

  作家介紹  

黃欣（1885-1947），臺南人，有園名「固園」，在今東門圓環附近。黃欣與其弟黃溪泉兩人都是南社社員。詩作編入《全臺詩》第37冊。

  想跟你說  

新年元旦或舊曆年，每每令人有年華老去的感慨，詩人黃欣也是如此，1925年下半年才剛自中國、日本遊歷回臺，照片上看起來還是很年輕、西裝筆挺的黃欣，說自己白髮催人老啊，日月雙丸才轉了幾轉，沒想到就42歲了。

年節寄送賀卡的習慣由來已久，詩人們常在新年以明信片互道恭喜，黃欣在祝賀的明信片上，除了刊印了一首詩作外，也印了自己的照片。黃欣精神昂然，躍然紙上，才不像詩裡寫的白髮漸長啊。

古人云：「尺牘書疏，千里面目」，黃欣此賀年卡，有詩、書法和寫真，在日治時期的文人交遊圈，可說是最具有科技感的賀年方式。

  釋文  

蠹魚三食未能仙，黃卷春風舊有緣。晨起祝天惟一事，大家恭喜賀新年。

  款識  

庚申元旦口占　魏清德

  作家介紹  

魏清德（1886-1964），號潤庵，新竹人。1906年自總督府國語學校畢業後從事教職，1909年進入臺灣日日新報社擔任漢文部編輯，直到1940年退休。魏清德是詠霓吟社、瀛社社員，除了漢詩之外，也寫小說與散文。著作頗豐，詩作編入《全臺詩》第38、39冊，2013年本館亦有《魏清德全集》共8冊出版。

  想跟你說  

蠹魚這種小蟲，如果吃過三次神仙二字，就可以進化脫胎換骨，可惜啊，雖然現在蠹魚還未能進化，但不管怎樣，能棲身於書籍之中就是有緣啦。人也是一樣的啊，不管生活怎樣，能同在這一天立身於世上，迎接元旦的到來，就是有緣。在元旦這天，什麼都不用多想，最重要的就是祝福大家恭喜新年。

在新的一年來臨之際，收到友人捎來的這麼誠摯的祝福，是不是也覺得特別精神百倍呢？

  釋文  

林侯嶔奇將門子，今作老農友鹿豕。窮秋訪我雙濤園，自陳所歷淚如泚。自從漢家棄珠崖，煢煢視息既逾紀。天地無情失覆載，父母義絕疇怙恃。逝將去汝靡所逃，謂他人昆莫我以。前年府令築鐵路，料地考工集輸倕。連畦千里沒入官，區區券值不余畀。去年大尹修市政，滌蕩穢瑕道如砥。井堙木刊遍窮邑，老屋十家九家毀。此邦炎燠土宜蔗，家家樹藝得生理。一從製糖會社興，攘奪吾羭紾諸臂。虎威狐假尚有然，澤竭魚勞可知矣。近師王呂作保甲，百室為閭閭十比。一人犯科十人坐，知而不訐法同抵。偪仄過于束濕薪，螮蝀橫空孰敢指。頗聞彼都盛學術，橫舍如林塞縣鄙。今宅新邑亦何有，博士倚席堂生杞。偶募學童肄假名，取備象鞮服驅使。聞政講武皆有禁，所畏群雛生爪嘴。居常凜列作鸇逐，或亦噢咻市狙喜。吁嗟僇民不可說，盡日踽行荊棘裡。為鬼為蜮避無所，呼牛呼馬應俱唯。羲苗軒裔彼何人，海枯石爛今如此。我聞憯愴不能終，相對瀉淚如鉛水。某侯某侯且莫悲，君看天柱行崩圮。孑遺久視誰能期，萬方同患君先爾。殷頑箕子已為奴，夏胤淳維復不祀。只今中原一塊肉，手足剝落成人彘。豺狼在邑人命微，蛇龍走陸地機起。彼昏日醉更何知，我生靡樂今方始。篋中亦有龜手藥，能活邦國出九死。予音嘵嘵哀且號，聽我藐藐如充耳。有時孤憤結中腸，逝將一瞑不復視。閬風紲馬忽反顧，膴膴吾土吁信美。誰能太上竟忘情，況行正半九十里。丈夫未死未可料，萬一還能振物恥。假如不就陳力列，立言亦當百世俟。安能坐令千聖心，遽及余生墮泥滓。以茲勖君還自繩，君當收涕啟粲齒。河梁十月水清淺，□□遠接蓬萊紫。行將買棹從君遊，更接清潭挹蘭芷。頗聞阿咸最秀拔，磊磊羅胸皆文史。為言置酒無算爵，待我相與澆塊壘。

  款識  

奉贈獻堂逸民先生兼簡賢從弟幼春
宣統二年庚戌九月
梁啟超初稿

  鈐印  

任□（朱文）

  作家介紹  

梁啟超（1873-1929），字卓如，號任公，別號飲冰室主人，廣東新會人。1889年中舉，1890年拜康有為為師。1907年與林獻堂相遇於日本橫濱，建議臺人效法愛爾蘭放棄武力抗爭，改採成立議會的方式爭取島民之權益。1911年訪臺二週，遊臺期間，留下詩作七十餘首。梁氏在臺詩作，原擬刻曰《海桑吟》，惜無定本流傳，在臺詩作今編入《全臺詩》第27冊。

  想跟你說  

〈贈臺灣逸民某兼簡其從子〉七古一首收錄於《飲冰室文集》，編入《全臺詩》第27冊。

梁啟超書法受康有為的崇碑思想影響，初學唐代歐陽，後致力於北碑，融〈張猛龍碑〉和〈張黑女墓誌〉的緊峭與逸宕而形成個人面貌。此詩稿作於38歲之時，書風清整秀逸，用筆一絲不苟。加以保存良好，筆墨清晰呈現。與此同一年的書作還有〈雙濤園讀書詩稿〉，目前僅能從《梁任公詩稿手跡》一書，窺見其面貌。此詩是以七言古詩體，康有為眉批云：「書法大進，知能用墨，筆意之震顫含蓄亦合古分意，──此即學分隸之益」，由此手稿可知梁氏筆精墨妙，康氏之評實至名歸。
 

（註：上述□□□因無法辨識，因此以符號代之）

  釋文  

杏庵畏友將就任瓊崖銀行總經理喜作丈夫鬱居志奚甘，能為世用方無慚。雌伏嗟予徒留淹，雄飛深愛王杏庵。詩人聲價重海南，腹滿經綸美且覃。此才我信無二三，過江名士名多諳。瓊崖文化請討探，倘是鄉人為可教。願子扢揚風雅擔。

  款識  

乞斧正 主榕庵人未是草

  鈐印  

中華（朱文）

  作家介紹  

趙雅福（1894-1962），號劍泉、榕庵。臺南人，為趙雲石長子。1920年代任職於《臺南新報》漢文編輯部，1930年與社友洪鐵濤、王開運等人創刊《三六九小報》，擔任發行人兼主編。為南社、春鶯吟社社員，孔廟「以成社」副社長。好植榕，為臺南榕樹同好會會員。詩作編入《全臺詩》第60冊。

王開運（1889-1969），號杏庵臺南人。1930年與臺南文友趙雲石、趙雅福、洪鐵濤創立《三六九小報》，擔任理事及編輯，有《杏庵詩集》、《王開運全集》行世。詩作編入《全臺詩》第52冊。

  想跟你說  

此七言古詩編入《全臺詩》第60冊。

  釋文  

祖道未能潔酒肴，壯行詩合寄同胞。羨君志似高飛鵠，笑我身如久繫匏。材大早知資世用，時艱待濟信天教。蠻花犵鳥增聲色，吟詠公餘藉解嘲。
瓊崖肇業正當時，物與欽君善作為。利用厚生推首領，交遊大道見襟期。文風倘望興殊俗，竹報還勞慰舊知。閒與壽蘇吟社侶，放懷高唱有聲詩。

  款識  

杏庵詞兄將赴海南為瓊銀頭所賦此壯行 陳子敏未定稿

  作家介紹  

陳子敏（1887-1948），本名錫綿，字勉之，號子敏，別號挹香山館主人。彰化鹿港人。為鹿江吟會、大冶吟社社員，有詩集《挹香山館詩草》，詩作編入《全臺詩》第40冊。

王開運（1889-1969），號杏庵臺南人。1930年與臺南文友趙鍾麒、趙雅福、洪鐵濤創立《三六九小報》，擔任理事及編輯，有《杏庵詩集》、《王開運全集》行世。詩作編入《全臺詩》第52冊。

  想跟你說  

此七律二首題為〈杏庵詞兄將赴海南為瓊銀頭取賦此壯行〉，編入《全臺詩》第40冊。

  釋文  

撫今追昔若為情，畫裡江山護古城。情誦古人好詩句，燈前恍惚聽灘聲。

  款識  

甲寅三月重游臺灣
鐵軒老交契為予誦其鄉太乙山人詩，盛說乾山之勝，因次山人原韻為贈，草草弄筆，知不值一笑也。衣洲逸

  鈐印  

逸也之印（白文）

  作家介紹  

籾山衣洲（1855-1919），名逸也、逸，字季才，號衣洲。日本愛知縣人，為著名漢學家。1898年應總督兒玉源太郎之聘，來臺擔任《臺灣日日新報》漢文欄主筆。居於總督別邸南菜園（今臺北市牯嶺街81巷），1899年創立以南菜園為中心的詩社穆如吟社，1904年10月離開臺灣。1900年編有《南菜園唱和集》一書刊行，收錄全臺詩人聯吟唱和之作。另有《籾山衣洲日記》出版，收錄1898至1904日記，可用以瞭解其為人與在臺生活。

  想跟你說  

籾山衣洲於1904年卸職離臺，十年後1914年重遊臺灣，故留下此書作。此作可見衣洲深厚的行草書法功力，承襲傳統帖派書風，再加入北碑的雄強筆力，並帶有強烈的個人風格，在靈活的使轉用筆中，表現極佳的布局，也融和了優雅與陽剛的風格。魏清德曾以「腕下金蛇筆力馳」盛讚其筆力，此作或可窺其筆走龍蛇、揮灑自如的氣勢。

1914年籾山衣洲重訪臺灣，住在北投松濤園旅館，魏清德等臺灣詩人多過訪探視，魏清德亦有〈陪白水岳陽二先生訪籾山翁於北投再賦四首〉等詩，白水即尾崎秀真，岳陽為鷹取岳陽，詩寫「吾愛衣洲翁，年高貌若童。重來懷舊雨，一笑對春風」敘及籾山翁，並有輓詩「一代清詩追應物，畢生得力在漁洋」讚其深厚漢學。

  釋文  

洛社頻聞勝事傳，祝釐恰值小春天。一盃酒進申芹獻，四韻詩賡賀艾年。鄉黨人倫新月旦，古今經笥應文篇。料知重啟耆英會，不盡逍遙羨地仙。

  款識  

同社五十生晨賦此奉祝即席政正
大冶吟社代表者莊太岳

  鈐印  

臣莊嵩印（白文）；伊若別字太岳號松陵（朱文）

  作家介紹  

莊嵩（1880-1938），幼名垂訓，字伊若，號太岳。臺中師範學校畢業，曾在霧峰林家擔任西席。1906年加入櫟社，1917年與施家本鹿港詩人倡設大冶吟社，為第二任社長。有詩集《太岳詩草》等刊行。莊氏一族多有文名，莊嵩父親莊士哲為前清廩生，叔父莊士勳為舉人，弟莊垂勝、三子莊幼岳等，並以詩文著稱。詩作編入《全臺詩》第31冊。

  想跟你說  

此作書於1937年，為祝賀社友許嘉恩五十歲生日所寫之七律一首。莊太岳書法專擅行草，源出二王帖學，出力藏棱，深契古人之法，此書筆力沉厚，法度嚴謹，為其典型書風之代表。

此七律題為〈寄壽許君逸漁五十生辰〉，收於《太岳詩草》編入《全臺詩》第31冊。

許嘉恩（1887-1957），字逸漁，與莊嵩同為鹿港人，也同為鹿江詩會與大冶吟社社員，有詩集《枕流草堂詩鈔》刊行，編入《全臺詩》第40冊。

  釋文  

二王只合為奴僕，何況唐碑八百通。欲與此銘分浩逸，北朝差許鄭文公。

  款識  

丁丑冬日 書龔定盦 仿安尗　謝星樓

  鈐印  

十年讀書十年養氣（朱文）；謝星樓印（白文）；省廬主人（朱文）

  作家介紹  

謝國文（1887-1938），字星樓，號省廬。臺南人，為謝友我長子，謝石秋姪子。1906年加入南社，1915年與詩友楊宜綠赴東京留學，1921年加入臺灣文化協會，撰寫〈臺灣議會設置請願歌〉。創「醒廬文虎社」，鼓倡燈謎。1954年長子謝汝川輯錄作品編為《省廬遺稿》刊行。詩作編入《全臺詩》第49冊。

  想跟你說  

此七絕出自清代龔自珍詩集《己亥雜詩》的第二百三十首，詩末有作者自註「再跋舊拓《瘞鶴銘》，謂北魏兗州刺史鄭羲碑，鄭道昭書。」

  釋文  

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花

  款識  

鄭啟東書

  鈐印  

鄭啟東印（白文）；石井書畫（朱文）

  作家介紹  

鄭啟東（1890-？），臺南人。1930年代左右擔任臺日通信記者。為南社、酉山吟社社員。善書畫，尤擅畫梅，與酉山社友鄧大聰創酉山書畫會。張淑子謂其「摩詰詩兼畫，風流筆筆妍」、「能畫能詩今絕少，如君聰慧恣人看」。詩作多見於《臺南新報》、《詩報》等報刊。

  想跟你說  

對聯二句出自南宋陸游〈臨安春雨初霽〉一詩。此作以顏真卿楷書為根柢，再習二王行書，是清代以來所謂的翰林體書風。亦可見日治文人在傳統教育下，書法工夫多有積累，精神飽滿，頗求厚重，得多力豐筋之佳妙。

書寫於紙張、布帛上，尊崇法帖的帖派，是適合書信尺牘的謙謙君子；刻在石版、青銅器上，推崇碑版石刻、適合碑榜文字的是古樸而落落大方的碑派。「二王只合為奴僕」，所以星樓和自珍，你們現在是說王羲之和王獻之只能當奴僕靠邊站？瘞鶴銘、鄭文公碑才是王道，是嗎？或許也可以問問施梅樵、洪鐵濤、黃欣、魏清德、鄭指陳，他們各自又是喜歡哪一種風格的書家呢？

  釋文  

昔日維舟地，淒涼閱曉昏。魚聲吹海氣，人跡沒苔痕。蘆萩雲空繡，蛟龍月欲吞。客帆何處卸，搔首望江門。

  款識  

民國三十七年夏日
作舟詞友一覽
梅樵錄舊作
時七十有九歲

  鈐印  

梅樵七十歲以後所書（白文）；典公廿九世孫（朱文）

  作家介紹  

施梅樵（1870-1949），字天鶴，晚號可白、捲濤閣主人等。彰化鹿港人。施氏曾輾轉各地教授漢學，亦多參加詩社活動，與全臺各地詩人多有往來唱和。有詩集《捲濤閣詩草》、《鹿江集》刊行。詩作編入《全臺詩》第24冊。

詹作舟（1891-1980）為彰化人，施氏晚年多與之來往，唱和詩作收在《詹作舟全集》。

  想跟你說  

施梅樵的書法學自清代碑派名家何紹基，此作書於施梅樵逝世前一年，可謂人書俱老，書藝臻於化境。其筆力雖源自何紹基北碑之雄強，字形大小錯落安排從心所欲，而無不自然如意，線質遒勁沉穩，氣息閒靜，相對於壯年時期的豪強書風，別有一種深沉的韻味，亦與詩中「淒涼閱曉昏」、「搔首望江門」之蒼邈意象相合。

此五律題為〈古渡〉，收在施梅樵《捲濤閣詩草》，編入《全臺詩》第24冊，約作於1912至1915年間。

  釋文  

半局殘棋江上曉，一聲長嘯海天秋

  款識  

書贈綠社五周年大會掄元紀念　洪鐵濤

  作家介紹  

洪鐵濤（1892-1947），名坤益，字鐵濤，以字行。另有洪荒、剃刀先生、霜猿等多個筆名。為南社、采詩會、春鶯吟社社員。1930年與社友創設《三六九小報》，同趙雅福兩人為主要編輯員。長於詩，為擊缽健將，尤長詠物，並擅書法。作品輯錄為《洪鐵濤文集》、《洪鐵濤小說集》刊行。詩作編入《全臺詩》第55冊。

  想跟你說  

此二句非洪鐵濤自撰，是出自唐代呂巖〈贈羅浮道士〉，原詩為：「羅浮道士誰同流，草衣木食輕王侯。世間甲子管不得，壺裡乾坤只自由。數著殘棋江月曉，一聲長嘯海山秋。飲餘回首話歸路，遙指白雲天際頭。」此書作寫於1934年10月15日，是綠社五周年大會紀念，該次詩會詩題為「詩幟」，左詞宗王則修，右詞宗蘇孝德，名次左一為吳紉秋，右一為洪鐵濤。

  釋文  

引見數十，每接燕（宴）語，自夕至旦，才明勇略，非人敵也。

  款識  
火曜先生法正
三十九年二月
于右任

  鈐印  

右任（朱文）；太平老人（朱文）

  作家介紹  

于右任（1879-1964），字髯翁，原名伯循，晚號太平老人，陜西三原人。光緒癸卯舉人。戰後來臺，與臺籍詩人共創《臺灣詩壇》，多次舉辦詩會活動。畢生致力於推動標準草書，對臺灣當代書壇影響極大。