臺灣文學虛擬博物館-冊頁寄念

書法冊頁，就是當今的留言本，可記錄特別的人事物，也能邀請親友留念題字，有時是文字，也會畫圖像。本區展出陳雲程《書畫禪》、魏清德《吉光片羽》、吳新榮《翰墨因緣》，都是1930年代與1940年代的資深文青紀念冊，毛筆字緩緩留下的，是遠超過圖像文字的心意。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 吳萱草〈翰墨因緣冊頁〉

1937年全島詩人大會在臺北舉行，瀛社謝汝銓（雪漁）和林佛國（石崖）題贈吳萱草。謝汝銓書法，今不多見，此書作以草書錄南北朝〈幽州馬客吟歌辭〉，草法熟練，無意於佳乃佳耳，頗有逸筆草草之蕭散意趣。其二為林佛國草書七言聯，筆力雄強，一任胸中所蓄傾瀉而出，結字亦憑直覺，布置經營未加思索，極具作家性格特色。（吳南圖捐贈）

（以下介紹，請參閱冊頁p.4）

釋文

快馬常苦瘦，剿兒常苦貧。
黃禾起羸馬，有錢始作人。（其一）
文章報國事，安得傳將來。（其二）

款識

錄古歌，昭和丁丑於臺北稻江大世界福客寓，雪漁（其一）
全島詩人大會前一日，書於大世界旅寓，丁丑春（其二）

鈐印

石厓（崖）（白文）

作家介紹

謝汝銓
林佛國

想跟你說

1937年4月3日、4日，全島詩人大會舉行，四方詩人在臺北稻江大世界福客寓落腳。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 吳新榮〈雅人深致冊頁〉
冊頁主人為吳新榮，參與冊頁創作者有：王炳南、郭水潭、林泮、郁達夫、林獻堂、楊肇嘉、林茂生、服部一木、賴和、楊雲萍、葉陶、陳逸松、熊谷良正、藤野雄士、黃得時、張文環、王井泉、巫永福、國分直一、池田敏雄、陳逢源、金關大夫、立石鐵臣、陳紹聲、呂赫若、楊逵等人。是當時在臺灣的知識分子與文化精英，身分遍及醫生、律師、畫家、文學家、研究學者。（吳南圖捐贈）

（以下介紹，請參閱冊頁p.11）

釋文

為主前驅不計程，風毛雨血殺機生。叮嚀同類休戕盡，看取狐悲兔死情。（其一）
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。（其二）

款識

右錄拙作獵犬句，王炳南（其一）
錄杜牧詩，水潭（其二）

作家介紹

王炳南（1883-1952），名清閩，號北嶼釣客。臺南北門人。為南社、嶼江吟社、白鷗吟社等詩社社員，詩以王孟為宗，性靈自然，有詩集《北嶼釣客吟草》刊行，手稿典藏於本館。詩作編入《全臺詩》第45冊。

想跟你說

王炳南七絕〈獵犬〉收入《全臺詩》第45冊。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 陳雲程〈書畫禪冊頁〉

張李德和以純熟的寫意手法畫出傳統的「籬菊」題材，並附題畫詩五絕一首，1942年夏日作。本冊尚有鄭坤五以淡彩沒骨的質樸筆觸寫蘭花；林玉山以平視、仰式的視點畫山景，單以墨色簡約表現氣韻。另有林玉書、徐杰夫、李碩卿、林獻堂等人的書作。（陳雲程捐贈）

（以下介紹，請參閱冊頁p.17）

釋文

籬邊推獨秀，晚節仰殊芳。
秋意人偎淡，柴桑逸興長。

款識

昭和壬午夏日作
連玉
鵬甫仁兄先生雅政

鈐印

李氏德和（白文）；連玉女史（朱文）；詩畫□□（朱文）

作家介紹

張李德和（1892-1972），字連玉，號羅山女史、琳瑯山閣主人。雲林縣西螺人。畢業於臺北第三高女。適嘉義醫士張錦燦，與夫婿在嘉義開設諸峰醫院、開辦助產士講習所。醫院並為嘉義詩人雅集之所，稱琳瑯山閣。創辦連玉詩鐘會、書道會、春萌畫會、圍棋會、音樂會。其詩風格清新雅麗，是日治時期臺灣最具代表性的女文人之一。著有《琳瑯山閣唱和集》、《羅山題襟集》、《琳瑯山閣吟草》等。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 魏清德〈吉光片羽冊頁〉

魏清德為日治時期的知識分子，從事新聞工作往來之人多為仕紳與文人，冊頁反映此時期的社會文化人士的交集應酬。內容多元，書體豐富，證明當時書法涵養呈現開放的風氣。封面為須賀蓬城所題「吉光片羽」，內有連橫、洪以南、李逸樵、林知義、陳蓁、林熊祥、吳芾等人書畫。（魏清德家屬捐贈）

（以下介紹，請參閱冊頁p.2）

釋文

少年棘矢桑弧志，倦矣珠槃玉敦時。惘惘出門何所事，半為弔古半尋詩。一邱一壑吾能隱，某水某山任釣游。閒與兒童譚掌故，胸中自有魯春秋。〈雜詩〉二。

大旗落日馬飛揚，蔓草平沙闢戰場。天以黃河黃限南北，我來廣武弔興亡。八千子弟沙蟲泣，一代君臣走犬狂。終古美人恩莫庇，楚歌楚舞總淒涼。〈登廣武山〉。黃字衍。

款識

潤庵詞兄雙正
弟連橫

鈐印

武公不朽（白文）

作家介紹

連橫（1878-1936），字雅堂、武公。臺南人。為浪吟詩社、南社、櫟社社員。畢生致力保存臺灣文獻，著作豐富，有《臺灣詩乘》、《雅言》、《劍花室詩集》、《劍花室文集》等作品。詩作編入《全臺詩》第30冊。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 詹作舟〈宜書宜畫冊頁〉

其一為1941年施梅樵祝賀詹作舟五十歲生日，七律一首點出詹作舟身兼醫生與詩人的身份。楷書，具顏體的寬博方正，並有橫向開張的氣勢，筆法熟練，且別出心意。

其二以何紹基行書風格抄錄，未落年款，但筆力老辣蒼勁，應為晚年所寫。書家以行書錄自作詩，詩意與筆意融合和諧，表現自然墨趣。書法線條遒勁峭拔，人書俱老，韻味深長。（詹元雄捐贈）

釋文

詩學醫功信足多，清時見用復如何。寬懷莫效燃萁歎，濟世頻聞頌德歌。慷慨心惟思報國，英雄老尚喜提戈。百年及半身方健，願享期頤求豈苛。（其一）
曉起鳴山鵲，詞人到到草堂。袖中珠玉富，庭外芥菘香。衰病經旬久，欷歔過夜長。卻憐艱步履，進退要思量。（其二）

款識

作舟吟友以五十書懷索和次韻祝之，梅樵七十三歲（其一）
作舟吟友見過垚而賦此，梅樵並書（其二）

鈐印

梅樵（朱文）

作家介紹

施梅樵（1870-1949），字天鶴，晚號可白、捲濤閣主人等。彰化鹿港人。施氏曾輾轉各地教授漢學，亦多參加詩社活動，與全臺各地詩人多有往來唱和。有詩集《捲濤閣詩草》、《鹿江集》刊行。詩作編入《全臺詩》第24冊。

𓇬 𓇬 𓇬

➺ 續木介壽因為畫孟宗竹而知名，是墨竹和書法的相遇。

竹子除了與梅蘭菊同為花中四君子，是文人品格的文化象徵之外，也是藝術創作取法的對象，片片竹葉飄飛的竹葉體書法，出自臺南一峰亭林朝英之筆，是竹葉和書法的結合。明治39年（1906），續木介壽在大阪畫了一幅高一丈三、寬二丈一的孟宗竹，森然有力的巨幹大受好評，於是有名於當時；這幅墨竹圖就是竹與墨之間磅礡氣勢與典雅翰墨的完美融合。

🖌 續木介壽〈墨竹圖〉

以輕重分明的單純筆觸，配合水墨濃淡寫成繁密紛披的竹葉，並在數筆之間表現竹子圓挺的立體感，營造上密下疏的空間對比。題畫詩為元劉永之〈題竹三首其二〉，以行書寫就。石鴻元於1920年來臺，此為當時所畫並贈予魏清德之作。（魏清德家屬捐贈）

釋文

洞裏仙人白免公，手持玉笛向秋風。彩雲低度天如水，吹作龍吟山月中。

款識

呈為潤庵先生笑玩惠存。石鴻元文湖山人壽。

鈐印

壽鴻元（朱文）；續木介壽（朱文）

作家介紹

續木介壽，號石鴻元，又署文湖山人。日本愛媛縣人，師事川村雨谷。善水墨，多畫竹、蘭，曾言作畫「力在丹田，意在筆先」。於1920年2月來臺旅行並舉辦揮毫會，在臺期間，與北臺詩人陳心南、陳薰南兄弟、魏清德、楊仲佐、駱香林、劉克明等人往來，魏清德並為石鴻元的畫冊題字，可見當時日本與臺灣文化交流往來之密切也。

想跟你說

梅蘭竹菊四君子為水墨畫常出現的題材，據聞，石鴻元曾於1906年在大阪為後藤勝藏畫壁，壁高一丈三、橫二丈一，所畫為孟宗竹，巨幹森然有力，竹葉飄蕭勁利，遂大知名。本件墨竹之竹幹亦森然磅礡，見此墨竹或可想見高一丈三之孟宗竹的氣勢。竹的意象或形體與書畫藝術密不可分，臺南林朝英書法以竹葉體著稱，撇捺之筆彷如片片竹葉飄飛，形生而意動。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 鄭坤五〈虎吼圖〉

岩石上昂首的老虎，對空吼嘯，畫面上下部分留空，以老虎生動的紋路，使畫面聚焦在中心。四周有著暈染的大筆觸與挺勁的長草，與畫題「風雲動地」的威勢相應和，且扣合視覺感受，為日治時期或戰後初期所作。（魏清德家屬）

釋文

一聲怒吼搖山谷，乍展雄威群獸伏。正是風雲動地時，眈眈應視中原鹿。

款識

友鶴詩畫

鈐印

友鶴（朱文）

作家介紹

鄭坤五（1885-1959），字友鶴，號虔老、駐鶴軒主人等。鳳山縣楠仔坑（今高雄市楠梓區）人。作品類型多元，含詩、詩話、辭賦、小說。長篇小說《鯤島逸史》、時政議論《九曲堂時文集》最受矚目。也擅長畫虎，有多首與虎相關的詩作，如胭脂虎、逃檻虎、食錢虎、燈虎、哺乳虎、紅葉虎、楓虎、昂頭虎、母子虎，並有多首虎的題畫詩。詩作編入《全臺詩》第52冊。

想跟你說

看圖感受視覺的聲音，耳邊彷彿有虎嘯盤旋，體悟山谷的震撼與風雲動地的起伏。此題畫詩收於鄭坤五手稿《九曲堂詩集》〈琢玉篇〉，收錄於《全臺詩》第52冊。

𓇬 𓇬 𓇬

🖌 王開運使用之毛筆（王駿嶽捐贈）