臺灣文學虛擬博物館

訊息
確定
返回文學展示

請給我一張藏書票的時間

刻吧!藝術家

立石鐵臣宮田彌太郎棟方志功川上澄生藏書票小教室 III


 


立石鐵臣

 

立石鐵臣,1905年生於臺灣,幼年時期經常在臺日兩地遷徙,28歲後循著鄉愁再次踏上臺灣土地,手裡揣著雕刻刀,以渾厚的線條、飽和的塊面色彩雕刻臺灣風景。

喜愛翻玩書籍裝幀的西川滿先生也注意到這位藝術家不凡的才華,邀請立石隨著文字刻畫出了《媽祖》、《民俗臺灣》等期刊,重現他筆下的臺灣風景,在日治時而戰亂困苦的臺灣歷史中留下琥珀般晶瑩的一頁。

 

  

《媽祖》第五冊版畫號立石鐵臣所刻的〈女王牌〉與〈少女像〉。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

《媽祖第二卷第二冊──詩と版畫百花春》封面為立石鐵臣所刻。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

  

《民俗臺灣》3卷5號──民俗圖繪雜誌共發行了四十三期,由一群喜愛臺灣風俗、反對皇民化政策的在臺日本人所發起,雜誌裡滿載著臺灣的風土民情。
立石鐵臣將對臺灣的觀察記錄在民俗圖繪之中,並長期刊載於《民俗臺灣》之中。龍瑛宗提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

 
《華麗島頌歌》立石鐵臣為西川滿設計此詩集之書籍封面。(龍瑛宗提供/國立臺灣文學館典藏

 

 


立石鐵臣所刻藏書票〈蓮蓬〉,約1940年立石鐵臣作,票主:西川滿。(出自《書本上的珍珠:台日藏書票特展展覽圖錄》/國立臺灣文學館藏書

 

 

立石鐵臣所刻藏書票〈福虎〉,約1936年立石鐵臣作,票主:人間的星社。(出自《書本上的珍珠:台日藏書票特展展覽圖錄》/國立臺灣文學館藏書

 

 


 


宮田彌太郎

中學時期的青少年宮田遇見了青少年西川滿,熱愛藝術的宮田在西川滿的鼓勵下開始版畫創作。

1924年,年僅17、8歲的他們在文藝雜誌 《櫻草》上展開合作,《櫻草》雜誌第一輯封面上曼妙舞蹈的女子,西川滿式的裝幀風格在宮田細緻的雕刻下更顯唯美浪漫,走出一條與立石鐵臣的粗獷剛硬風格迥異的路。

戰後,宮田彌太郎回到日本的宮田貧病交加,持續和西川滿先生有著密切的交流,西川滿晚年出版的《繪本桃太郎》和為兒子西川潤所作《貓寺》(此書出版後14日西川滿便過世,成為遺作),便是請宮田操刀一刻一畫印製出黑白線條,再由西川滿手工礦物彩上色而成。

 

 

  

《媽祖第五冊──版畫號》封面為宮田彌太郎設計,其多次為《媽祖》期刊製作封面,與同為此期刊工作的立石先生在書籍封面上迎來一場華麗的較量。
宮田彌太郎〈看牛囡仔〉自述創作版畫的過程,以及此幅版畫所欲呈現的意象。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

媽祖書房藏書票|《媽祖》第十一冊版權頁上為宮田彌太郎替媽祖書房所製的藏書票。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏)

 

 

  

  

《繪本桃太郎》及其內頁限定十本的發行量,至今仍有許多舊書藏家對此書趨之若鶩,就連在夢裡也覓著它的蹤影。(活水來冊房 黃震南提供

 

 


《貓寺》|活水來冊房 黃震南提供

 

 


媽祖書房藏書票《媽祖》第十一冊版權頁上為宮田彌太郎替媽祖書房所製的藏書票。(出自《書本上的珍珠:台日藏書票特展展覽圖錄》/國立臺灣文學館藏書

 

 


藏書票-鴨|(佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏)

 


 


棟方志功

「你不用靈便的小刀而用大刀砍。你有時如一陣風颳來,而且不是和煦清風,總似狂風大作,到處碰壁。你目不轉睛顯然認準一點,勇往直前。過去的風神背上背著袋子,袋子裡裝著風,那是你的資本。而你的卻赤手空拳,赤身裸體。這個風神才是你的形象。你是有知必有行的苦行者, 奮不顧身如你者才能辦到。」(河景寬次 郎《工藝》七十一期)

日本知名陶藝家如此形容棟方志功,「狂風大作」描摹的是棟方不羈的雕刻手法, 粗曠線條和磐石般的塊面相互輝映,構築出簡潔、力道磅礡的畫面。

20歲時棟方進京為了入選帝展搏得藝術家頭銜,連連落選同時,傳來父親去世的噩耗。與父親約定好入選帝展後才能返鄉的骨氣,使得棟方錯失了奔喪的時機。

大約同時間點,遇見了令棟方為之傾心的版畫作品──川上澄生〈初夏の風〉,頓時靈光乍現開啟了畢生的版畫志業,並在1928年如願入選帝展,據志功在《版極道》裡的描述,直奔父母的墳塋宣布入選的喜訊那時「涕泗滂沱, 全身力氣一下子被抽空了。」

 

 

《棟方志功:美術與人生》|完整書寫棟方志功的生平、刊載作品與肖像。(曦成製本藝術與設計工作室提供

 

 

隨這心境與境遇的轉折,作品刻上名字的樣貌也不相同。(曦成製本藝術與設計工作室提供

 

棟方志功照片正在雕板的棟方志功。棟方從小便是高度近視,創作過程習慣貼近畫面,晚年青光眼惡化,左眼幾乎失明,仍然沒有停止創作。(出自《棟方志功:美術與人生》)(曦成製本藝術與設計工作室提供

棟方志功肖像(出自《棟方志功:美術與人生》)(曦成製本藝術與設計工作室提供

1945年創作的〈鐘溪頌「龍膽」〉(出自《棟方志功:美術與人生》)(曦成製本藝術與設計工作室提供

 


 


川上澄生

受到「日本民藝之父」柳宗悅的重視,在《工藝》雜誌裡刊登「川上澄生特集」;有著「限定私版本の鬼」之稱的西川滿也曾多次邀請遊訪臺灣、創作版畫和藏書票刊載入《媽祖》雜誌,由此可知川上澄生的版畫如何令人著迷。

大面飽和的色塊和細緻的線條交錯,滿溢著異國風情和川上喜愛的「南蠻風俗」,著名的木刻版〈初夏の風〉便是川上風格的經典之作,身著海棠紅洋裝,頭戴午夜藍大禮帽的神祕女子,站在微風般青瓷綠的背景裡,左右兩旁刻著抒情的詩歌,因此讓年輕的棟方志功傾心不已,一頭栽入刻阿刻不停的版畫世界。


 

  〈藏書票—日本女人與油燈〉川上澄生一生熱愛南蠻風俗,異國風情洋溢作品之中。〈藏書票──日本女人與煤氣燈〉,
創作者為川上澄生 Sumio Kawakami 。(
佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏

 


 

〈藏書票──南蠻船〉創作者為川上澄生 Sumio Kawakami 。(佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏

 


 

〈藏書票──南蠻人〉創作者為川上澄生 Sumio Kawakami 。(佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏

 


 

版畫作品〈初夏的風〉1926年誕生的版畫作品〈初夏的風〉,年輕的棟方志功看見之後深受感動,決心向版畫創作發展。(出自《讀書放浪:藏書記憶與裝幀物語》/國立臺灣文學館藏書

 


 


藏書票小教室 III

 


藏書票裡藏故事──銀河鐵道之夜

《銀河鐵道之夜》為宮澤賢治最著名的小說, 雖然在宮澤賢治過世後仍是以草稿形式呈現,但全書溫暖夢幻的風格影響著許多人,讀著喬班尼與卡帕涅拉摯友間的相持相依,更加理解宮澤賢治對世界的期待,是溫柔而且和平的。

 

《銀河鉄道の夜》藏書票宮下登喜雄先生印製的《銀河鉄道の夜》藏書票,收藏家為江副章之介。(江副章之介提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

藏書票裡藏名人──芥川龍之介 (1892年 -1927年)

日本著名小說家,著有《羅生門》、《竹林中》、《蜘蛛之絲》等短篇小說,終其一生為疾病所苦,最後飲鴆自盡。

日本導演黑澤明以芥川的小說為基礎,拍攝出電影《羅生門》獲得多個國際大獎。 此後,華語世界多以「羅生門」形容事件撲朔迷離、難以捉摸。

 

藏書票—芥川龍之介(1892-1927)、地獄変芥川龍之介(1892年-1927年),日本知名小說家。藏書票為短篇小說《地獄變》場景,描繪畫師良秀目睹女兒慘遭火刑,但還是將此情境描繪了下來,完成了屏風遺作隔日上吊自縊。由宮下登喜雄創作。(羽田壽夫提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

藏書票裡遊臺灣──國立臺灣文學館

臺灣首座國家級文學博物館,收藏多元豐富的臺灣文學作品。建築起初為日治時期的臺南州廳,而後配合古蹟再利用修建成今日所見的國立臺灣文學館。

 

  

藏書票—台日藏書票交流展潘元石為「台日藏書票交流展」所特別印製的臺灣文學館藏書票。(出自《書本上的珍珠 : 台日藏書票特展展覽圖錄》/國立臺灣文學館藏書

上一篇
他們的友誼
下一篇
結語
照片展示
資料來源: