臺灣文學虛擬博物館

訊息
確定
返回文學展示

請給我一張藏書票的時間

他們的友誼

西川滿潘元石楊熾昌藏書票小教室 II


 


西川滿

 

三歲隨父母遷居台灣,創設「媽祖書房」(1938改名為「日孝山房」)發行大量雜誌:《櫻草》、《愛書》、《媽祖》以及台灣文學史上第一本刊行最久的雜誌《文藝台灣》,並在《文藝台灣》第三卷第六號刊出「藏書票特輯」,使當時的人們開始注重書本的裝幀,視藏書票為紙上珍珠般的存在。

即便處於戰時艱困的大環境下,仍然沉湎於限量手工書的印製,雖然以前常被認為是「公子哥的玩意兒」,但也因為純粹愛書成癡的精神,那些珍貴的書籍才得以流傳至今。從此書本不再只是文字的載體,反而成為讀者所視所觸之間,兼具美感與知識的體驗。

 


《文藝臺灣》3卷6号通卷18号〈3月号〉藏書票特輯|臺灣文學史上第一本刊行最久的雜誌《文藝台灣》其中第三卷藏書票特集。《文藝台灣》扉頁上的藏書票。(龍瑛宗提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

 

《媽祖》第十一冊 & 第一冊|《媽祖》雜誌的幀裝過程極為繁複,西川滿在雜誌內頁使用日本進口和紙,並直接到媽祖廟、龍山寺採集金銀紙裝訂,對台灣民俗的喜愛滿溢書頁中。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏

 

 


 


潘元石

 

潘元石,年輕時在臺南啟聰學校擔任美術教師,退休後任奇美博物館執行長,長年醉心於藏書票的收藏和製作,至今仍然創作不輟。他也因為藏書票的緣分結識西川滿先生,晚年多次至日本拜訪西川滿先生。

最後一次會面時,西川滿先生從床頭拿出日本童謠作家北原白秋所著《臺灣紀行》和宮田彌太郎的版畫,託潘元石先生好好收藏,並希望他將版畫藝術和文學放在心上,讓藏書票成為兩者的延續。

 

藏書票─Birds, all friends(鳥、眾友)|潘元石是藏書票收藏家也是創作者,這是潘元石製作的藏書票─Birds, all friends(鳥、眾友)。(小枝昭一提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

潘元石像藏書票|栗田政裕所刻潘元石像。(佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

藏書票—財神賜福|潘元石印製藏書票──財神賜福。(佐佐木康之提供/國立臺灣文學館典藏

 


 


楊熾昌

 

 

臺灣超現實主義詩人楊熾昌,在日治時期揚起風車詩社的旗幟,開創了新詩創作的另一途徑。

「由於『媽祖書房』的刊行者是詩人、藝術家之故,對每一種出版都認真地開動細微的神經,把本島擁有的特殊的藝術味嫻熟地融合上去,總是表現著典雅的氣氛。」楊熾昌如此形容西川滿偏愛頹廢、耽美的風格。

西川滿的裝幀精神吸引著楊熾昌加入「臺灣文藝家協會」,並成為《媽祖》與《文藝臺灣》雜誌中的執筆作家。

 

《日曜日式散步者》劇照|楊熾昌肖像。(目宿媒體提供

 

 

《日曜日式散步者》劇照|目宿媒體提供

 

 

《日曜日式散步者》劇照|照片中為李張瑞(左前)、福井敬一(中)、大田利一(右前)、張良典(左後)、楊熾昌(右後)。(目宿媒體提供

 

 

楊熾昌自編的日文詩集《燃燒的臉頰》(燃える頬)|楊熾昌家屬提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

媽祖第二卷第二冊──詩と版畫百花春》裡收錄楊熾昌風邪〈風邪の唇〉,搭配宮田彌太郎所刻的版畫。(日本綠蔭書房提供/國立臺灣文學館典藏

 


 


藏書票小教室 II

 

 

藏書票裡藏故事──格列佛遊記

小時候我們都聽過小人國遊記的故事吧?那其實只是格列佛遊記的其一篇章,另外還有大人國遊記、諸島國遊記、慧駰國遊記,這四部遊歷其實是對當時政黨和外交政策的影射和批判。

《格列佛遊記》不只是兒童童話,還是成人世界的現實,也因此影響深遠,例如:yahoo搜索引擎的名稱是從慧駰國遊記裡名為犽猢的生物而來,而宮崎駿動畫《天空之城》由諸島國遊記改編而成,天空之城名稱拉普達(Laputa)即取於此。

 

藏書票—小人国(大掛かりの食事風景)創作者為上田治(Osamu,收藏家為松菱多津男(Matsubishi, Tazuo)。(松菱多津男提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

藏書票—小人国(台車で運ばれる)格列佛在澳大利亞西北部遇上暴風雨,漂流到爪哇附近的小島上,醒來後發現自己被小人們釘住並牢牢包圍。創作者為下条裕子(Yuko Shimojyo),收藏家為松菱多津男(Matsubishi, Tazuo)。(松菱多津男提供/國立臺灣文學館典藏

 

 

藏書票裡藏作家──大江健三郎

繼川端康成之後,日本第二位獲得諾貝爾文學獎的作家,瑞典文學院指出大江的作品「存在著超越語言與文化的契機、嶄新的見解、充滿凝練形象的詩這種『變異的現實主義』,讓他回歸自我主題的強烈迷戀消除了語言等障礙」。
 

藏書票──大江健三郎宮下登喜雄印製的大江健三郎肖像,收藏家為羽田壽夫先生。(羽田壽夫提供/國立臺灣文學館典藏

 

藏書票裡遊臺灣──城門(臺北重熙門)

城門(台北重熙門),便是今日的臺北府城小南門。
 

城門(臺北重熙門)|宮田彌太郎作,票主為西川滿。(活水來冊房 黃震南提供

上一篇
藏書票哪兒來
下一篇
刻吧!藝術家
照片展示
資料來源: