臺灣文學虛擬博物館

  # 香港文學小故事  
 

問：現代主義詩人馬朗的詩作〈舊金山組曲〉，居然橫跨美國、新加坡、香港3地，經歷3個刊物、3位文人轉交，最終才順利刊出？

答：波折重重的舊金山組曲

《文藝新潮》停刊，現代主義同人各散東西。馬朗因公務移居美國，多年後寫成〈舊金山組曲〉請李維陵發表。李最初把組詩發給一份文藝刊物，遭到退稿，於是把原稿複印寄予新加坡的楊際光，楊認為在星馬地區報章發表意義不大，一直保留詩稿，擱在常用的皮包裡。一次他與劉以鬯通信，得悉香港的《四季》，於是又把稿子複印，請劉轉交《四季》的梁秉鈞發表。

〈舊金山組曲〉六首詩原訂於《四季》第3期發表，然而該刊又因經濟問題無法出版，梁秉鈞並沒有把詩寄往別處，而是連同楊際光（署名羅謬）說明馬朗詩作的飄泊歷程的〈後記〉轉交《大拇指》，最終刊於1976年10月8日出版的第41期。

同年九月《美洲三十絃》由創世紀詩社在臺灣出版，標誌馬朗的復出。
 

問：香港作家侶倫在戰爭50年後，才因為一篇老舊的論文，發現自己年輕時在戰爭前寫下的作品。可是，這篇作品，卻是以另一個名字「貝茜」署名······

侶倫在晚年出版《向水屋筆語》憶述香港文學草創事蹟，可是早期作家凋零，頗有孤獨之感。1986年《香港文學》第13期重新發表了五十年前的論文〈香港新文壇的演進與展望〉，侶倫剛好在同期雜誌發表〈我的話〉，讀到這篇文章，在接下來一期雜誌發表〈也是我的話〉：

由於「貝茜」這署名喚起我的記憶，我把楊國雄先生好意地介紹出來的這篇文章讀了一遍，意外地「發現」這竟是我的拙作。因為戰爭關係，所有在戰前所寫文章的剪存稿件，都在香港淪陷時全部燒燬，我根本忘記了自己曾經寫過這樣一篇東西。如今重讀起來，真有恍如隔世之感了。

〈展望〉為當時香港文學史作出各種分期，它的重新出土印證了作者在五十年後各種文學回顧，可謂早期香港文學史最富戲劇性的一幕。
 

問：在1980年代，《香港文學》雜誌鬧雙胞，一份是雙月刊，一份是月刊。你知道哪一份《香港文學》到今日仍在發行，還成為香港最長壽的文學雜誌嗎？

1980年代，出現了兩份以《香港文學》為名的刊物。《香港文學（雙月刊）》（1979-1980）由蔡振興（松木）等創辦，他們在〈創刊辭〉說：

「香港文學」雖是「中國文學」的一部份，但由於香港的特殊環境，自然出現特殊的題材，和現實內容，作家若在文學技巧加以發展，深挖這一代的心態和探索，無論在藝術上，或者在民族利益上，都會有更大的貢獻。

1985年《香港文學（月刊）》創刊，至今是香港最長壽的文學雜誌，劉以鬯在〈發刊詞〉說：

香港文學與各地華文文學屬於同一根源，都是中國文學組成部分，存在著不能擺脫也不會中斷的血緣關係。對於這種情形，最好將每一地區的華文文學喻作一個單環，環環相扣，就是一條拆不開的「文學鏈」。

1980年代的作家為本土觀念定下了較寬容的詮釋；除了強調香港文學某種不能「忽視」的根源，亦不能避免現實的特殊性和混雜性，都有一種宏觀的華文文學的先見之明。
 

問：2008年的農曆年前，香港一位書店老闆消失蹤影，直到十幾天後，一處存放書本的倉庫傳出異味，這位老闆的遺體才被發現······

2008年2月4日這一天，當大家準備過農曆新年之際，香港青文書屋的老闆羅志華卻失蹤了。羅志華原本是三聯書店的店員，1988年起接手經營青文書屋，青文曾是香港二樓書店重要的文化地標。慘澹經營，讓青文書屋不得不在2006年時歇業，但羅志華先把書籍集中到租賃的小倉庫中，欲重振旗鼓。不料，2月4日當他獨自整理圖書時，被二十多箱塌下的書籍壓倒，失救而死；直到屍體發出味道，才被發現。

青文書屋曾出版許多香港文學重要書籍，合作過的作家如黃碧雲、葉輝、邱世文、也斯等，羅志華默默推動香港文學、文化生產，傾注畢生心血，最後甚至付出生命代價。學者王德威認為羅志華離世的這一天，是香港文學史、文化史上不該忘記的一天。