臺灣文學虛擬博物館

我們不是日本人，台灣人怎樣努力都沒有用，只要是生為日本人，不管你多麼笨，或在不三不四的大學畢業，混了一兩年就能任官，可是儘管我們有好學歷，能力又好，也要四、五年，有的要九、十年才能做個判（委）任官，但任官也沒有什麼用，台灣人的政治前途是有限的，只能做個低級人員罷了。
 

──廖清秀《恩仇血淚記》
 

廖清秀（獨照），西元2001年12月台北臨沂街攝影家工作室，正面半身照，手置於下巴處。（林柏樑提供）
 

小傳

廖清秀（1927-2015）台北汐止人。1945年被徵為日本海軍，八個月後回到台灣。戰後即開始學習國語文，1947年普考及格，隔年調至氣象局服務直至退休。1950年以中文創作的〈邪戀姊夫記〉錄取由中國文藝協會開辦的第一屆小說研究班。1952年《恩仇血浪記》獲得中華文藝獎金委員會長篇小說獎。

除了小說創作外，翻譯菊池寬、川端康成等人的作品，並於1976年翻譯張文環的日文小說《滾地郎》。此外亦改寫不少兒童文學的作品，如《三隻小豬》、《金銀島》等世界名著。著作有《恩仇血淚記》、《第一代》、《不屈服者》、《狂成仔》等，譯有《滾地郎》、《共犯者》等。長篇小說《恩仇血淚記》以自身於日治時期的生活經驗而寫成，清楚刻畫出日本殖民者的壓迫，但除了對殖民者的仇恨之外，亦有人與人之間基本人性的關懷。

廖清秀給過世的妻子上香，西元2001年12月台北松山廖宅。廖清秀給過世的妻子上香（早晚兩次）。（林柏樑提供）

廖清秀的手稿及作品特寫。西元2001年12月〈到時就有錢〉手稿與《金錢的故事》等書。（林柏樑提供）

手稿

► 出版《反骨》、《不屈服者》有感，捐贈者：文學臺灣雜誌社。
此篇文章描寫廖清秀出版兩部長篇小說《反骨》和《不屈服者》的過程，旁述其獲得南鯤身鹽分地帶文藝營所贈臺灣文學特別推崇獎。
《反骨》為遠景出版社老闆沈登恩1992年親自拜訪洽談一年後出書，《不屈服者》則於1993年由臺北縣文化中心策劃《臺北縣作家作品集》時出版；
廖清秀也藉由此文向遠景及臺北縣文化中心表達謝意。（國立臺灣文學館典藏）