臺灣文學虛擬博物館

林兵長竟然向一不知名的女孩子，用祖國的語言問話了，而他講的祖國的語言，卻是這樣稚拙。但是，不管講話的技巧多麼稚拙，語言總有微妙的機能打動人心。果然意料之外的驚異，打擊了她，使她啞然，......語言的魔術，具有不可思議的媒介意義，竟能叫一個陷在悲哀深坑裡的女人，開口講話。同時叫一個寂寞的士兵感到非常的興奮。
 

──陳千武《獵女犯》
 

陳千武（獨照），西元1998年7月台中三民路陳宅，坐於自宅書桌旁，一手肘置於書桌上。（林柏樑提供）

小傳

陳千武（1922-2012），筆名桓夫，南投人。從1939年發表第一首詩，一生筆耕，寫詩、寫小說、從事翻譯、評論，策劃臺日韓3國詩人交流，也為推展兒童詩奉獻心力，為臺灣文化發展，不辭辛勞，是一位充滿生命力的詩人。

身為島上傑出詩人，先後參與創辦《笠詩刊》及油印刊物《詩展望》、出任臺灣筆會會長、臺灣省兒童文學協會理事長、臺灣現代詩人協會顧問，可說對詩創作、詩推廣雙軌並行。綜觀陳千武近70年的文學創作，最重要的在於有關「太平洋戰爭」的文學經驗，是大多數臺灣作家無法親身參與的。因此，他所書寫的太平洋戰爭的詩作及小說，成為臺灣文學重要的資產。

在他苦心孤詣的經營下，刻劃人置身戰爭中，面臨生死愛慾的掙扎，赤裸裸地袒露出人性最原始的一面；同時也具現了人類與生俱有的求生本能，以及蠻荒叢林中弱小民族相互支持的高貴情操。
 

陳千武（獨照），西元1998年7月臺中公園。陳千武坐在樹幹上。（林柏樑提供）

陳千武的書桌桌面特寫，西元1998年7月臺中三民路陳宅。陳千武的書桌特寫。（林柏樑提供）

🎬 陳千武——給蚊子取個榮譽的名稱吧，出自：臺灣詩人一百影音計畫/ 第三階段 黃明川電影視訊有限公司製作
 

手稿

► 獵女犯，捐贈者：陳千武。（國立臺灣文學館典藏）
作者描述原先屬於荷蘭、葡萄牙各半的帝汶島，在戰爭期間被日軍所佔領，臺灣去的志願兵，也在島上經歷一般日軍所接受的敢死隊訓練，包括進慰安所的習慣。賴莎琳為獵女犯主題的核心人物，是位混血兒，被強搶至帝汶島當慰安婦。認為進來尋求慰安的日兵皆為狩獵者，自己則是被囚禁的獵物，當主角進來只是看她卻不狩獵的表現，覺得驚慌，仍然希望主角只是一名狩獵者即可。

► 我的文學緣──日本九州大學秋吉久紀夫教授編譯日文版《陳千武詩集》序，捐贈者：文學臺灣雜誌社。（國立臺灣文學館典藏）
本文為陳千武回憶自己與文學解下不解之緣之歷程。由於曾就讀小學校與公學校的特殊經歷，讓陳千武察覺到日台之間的差異與衝突，也讓他體悟不同文化之間的落差會產生不同的文學體系，臺灣詩人們自然也會持有臺灣文學的自主性自覺。